SHARE

Description ittalian
Description English
Come indossare la posizione RANOCCHIO
      
Come indossare la posizione CANGURO
How to Wear the position RANOCCHIO
      
How to Wear the position KANGAROO

ATTENZIONE! Prima dell'utilizzo è necessario leggere attentamente le istruzioni d'uso per ciascuna specifica posizione presenti nella confezione del prodotto e seguire le istruzioni video contenute nel DVD fornito. La mancata osservanza delle indicazioni può causare morte o gravi lesioni. Prevenire gli incidenti è possibile conoscendo quali sono i fattori di rischio. Non diamo nulla per scontato e spendiamo  un po' di tempo per conoscere cosa può mettere a rischio l'incolumità dei nostri bambini. La sicurezza passa attraverso il prodotto, le informazioni che vengono fornite col prodotto, e l’intelligenza di chi porta. I tre rischi maggiori per la salute del tuo bebè quando utilizzi un marsupio o una fascia sono: caduta, soffocamento, strangolamento.

Molti supporti, quelli più salutari se utilizzati con criterio, diventano portabebè solo quando vengono sistemati dall’adulto sul proprio torso. Se ci pensate, prima dell’utilizzo una fascia è semplicemente un lungo pezzo di stoffa. Il portatore e il suo comportamento quindi diventano molto importanti per la sicurezza del portato. Di seguito alcune indicazioni fondamentali:

Ricorda che un bambino nel portabebè è come un’estensione del tuo corpo, quindi presta sempre attenzione e usa sempre il buon senso quando porti un bambino.

I portabebè sono supporti destinati agli adulti. Non vanno lasciatì incustoditi in presenza di bambini.

Il rischio di soffocamento è elevato soprattutto in caso di bambini nati prematuramente, con problemi respiratori e in generale sotto i 4 mesi di età. Non utilizzare per infanti pretermine senza aver consultato prima un medico

 Assicurati che le vie aeree del bambino non siano mai coperte. Bocca e naso devono sempre essere liberi. Fai attenzione che il viso del bambino sia sempre visibile, non sia mai appoggiato contro il tessuto, nè al corpo del portatore. Puoi allattare mentre “indossi” il tuo bebè. Assicurati sempre che il suo viso non sia premuto contro il tuo petto una volta finita la poppata.

 Non permettere a testa e collo del bambino di chiudersi in posizione a C con il corpo, questa posizione può comprimere e interferire sulla respirazione - anche se le vie aeree non sono ostruite - causando soffocamento.

 Il vostro equilibrio potrebbe essere pregiudicato dai vostri movimenti o da quelli del bambino. Prestare attenzione nel piegarsi, sporgersi in avanti o di lato.

 Per evitare cadute accidentali, intrappolamento e scorretto posizionamento, monitora costantemente il bambino, la posizione delle sue gambe e il prodotto che deve essere correttamente posizionato rispetto alla corporatura del portatore e alla taglia del bambino (es. non troppo stretto o lasco).

 Sostieni sempre il corpo e la testa del bimbo con una mano quando ti muovi o chini. Quando attraversi una porta e/o giri un angolo, fai attenzione che il corpo e la testa del bimbo non sbatta contro muri o stipiti.

Assicurati periodicamente delle condizioni termiche del bambino.

 Il trasporto di un bambino può risultare gravoso e/o affaticante. Non utilizzare se non in condizioni fisiche ottimali. Fai delle pause durante l’utilizzo di un portabebè. Presta attenzione quando indossi un portabebè; fatti aiutare, se possibile da seduti ed in una posizione in cui è possibile appoggiare il bebè su di una superficie orizzontale e morbida (ad esempio letto). Non indossare altri accessori che vadano ad interferire con lo spazio occupato dal bambino (es. borse, collane, cuffie audio, etc) durante l’utilizzo dei prodotti. Nel regolare il prodotto tieni in considerazione anche l’abbigliamento tuo e del bebè.

Non usare per praticare attività sportive.

Non usare nessun portabebè in auto, in bicicletta, moto, etc. Un portabebè non può sostituire un seggiolino per auto. MHUG ricorda che in automobile è sempre obbligatorio l’uso dell’apposito seggiolino in osservanza alle norme vigenti. Mentre “indossi” un bebè non guidare alcun veicolo, che sia una bicicletta, una moto o un’ automobile, etc.

Non indossare il portabebè mentre cucini, lavori con oggetti affilati, liquidi bollenti. Mai stare vicino a fiamme libere. Né a fonti di emissione di sostanze chimiche dannose.

Puoi mangiare e bere mentre indossi il portabebè, ma non cibi e bevande bollenti, potresti rovesciargliele addosso con gravi conseguenze.

Mantieni distanza tra te e oggetti pericolosi mentre utilizzi un portabebè. Il bimbo potrebbe toccarli e ferirsi.

Periodicamente e sempre prima di ogni utilizzo: controlla l’integrità del portabebè e dei vari elementi di chiusura, soprattutto dopo i lavaggi; controlla che nodi / anelli / velcri e chiusure siano posizionati e serrati correttamente. Per sicurezza esegui sempre un doppio nodo in quanto si potrebbe verificare la caduta del bambino.
Porre attenzione che le eventuali corde libere presenti / porzioni di tessuto, anche dopo aver indossato correttamente il prodotto, non si impiglino ad elementi esterni, non siano accessibili al bambino, che il bimbo non si possa impigliare nelle bretelle oppure scivolare fuori.

Utilizzare il prodotto per portare un solo bambino. Mai utilizzare più di un portabebè alla volta.

SUGGERIMENTI PER TUTTI I PORTABEBE’ MHUG:

Appena sistemato bene il bimbo nel portabebè, comincia a camminare e a dondolarlo un po’. Se il clima lo permette, uscite per una passeggiata.
Fai le prime prove quando il bimbo è nutrito, riposato e in una situazione rilassata. I bambini non amano fare “la cavia” quindi fai pratica prima con un bambolotto, meglio davanti allo specchio.

Per qualsiasi dubbio o informazione vi preghiamo di contattarci: MHUG s.r.l., Tel. +39.02.37.64.75.66, www.mhug.it, info@mhug.it

WARNING! Before use, you must carefully read the operating instructions for each specific position in the product package and follow the instructions contained in the video DVD provided. Failure to follow directions may result in death or serious injury. It can prevent accidents by knowing what are the risk factors . We do not take anything for granted and we spend a bit 'of time to know what can jeopardize the safety of our children. Security passes through the product, the information that is provided with the product, and the intelligence of the wearer. The three greatest risks to your baby's health when using a baby carrier or sling are: fall, suffocation, strangulation.

Many media, the more healthy if used wisely, they become baby carriers only when they are arranged by the adult on his torso. If you think about it, before using a band it is simply a long piece of cloth. The bearer and his behavior then become very important for the security of led. Here are some basic guidelines:

Remember that a child in the baby carrier is like an extension of your body, so always pay attention and always use common sense when you bring a child.

The baby carriers are supports intended for adults. They should not be left unattended in the presence of children.

The risk of suffocation is high especially in the case of premature babies with respiratory problems and generally under 4 months of age. Do not use for preterm infants without first consulting a doctor

 Make sure that the airways of the child never cover . Mouth and nose must always be free. Make sure that the baby's face is always visible, it is never rested against the fabric, nor the body of the wearer. You can breastfeed while "wear" your baby. Always make sure her face is pressed against your chest when the feeding ended.

 Do not allow the head and neck of the child to withdraw into a position C with the body , this position can compress and interfering with respiration - even if the airway is not obstructed - causing suffocation.

 Your balance may be affected by your movements or those of the child. Take care when bending, leaning forward or sideways.

 To prevent accidental falls, entrapment and incorrect positioning, constantly monitors the child , the position of his legs and the product that has to be properly positioned relative to the size of the wearer and to the child's size (ie. Not too tight or loose).

 Always Support the body and the baby's head with one hand when you move or bent. When you cross a door and / or turn a corner, be careful that the body and the baby's head does not hit the walls or door jambs.

Make sure periodically the thermal conditions of the child.

 The transport of a child can be burdensome and / or fatiguing. Do not use if not in good physical condition. Take breaks while using a baby carrier. Pay attention when you wear a baby carrier ; get help, if you can be seated and in a position where you can rest your baby on a horizontal surface and soft (eg read). Do not wear other accessories that not interfere with the space occupied by the child (eg. Bags, necklaces, audio headphones, etc) while using the products. In regulating the product keep even consider your clothing and your baby.

Do not use for sports activities.

Do not use any baby carrier by car, bicycle, motorcycle, etc. A baby carrier can not replace a car seat. Mhug remember that a car is becoming obligatory consider using the safety seat in accordance with current regulations. While "don" Baby do not drive any vehicle, be it a bicycle, a motorcycle or a 'car, etc.

Do not wear the baby carrier while abroad, work with sharp objects, hot liquids. Never stand near open flames. Or sources of emission of harmful chemical substances.

You can eat and drink while wearing the baby carrier, but not food and hot drinks, you rovesciargliele him with serious consequences.

Keep distance between you and dangerous items while using a baby carrier . The child could touch them and be injured.

Regularly and always before each use: integrity check, baby carriers and the various closing elements , especially after washing; checks that nodes / rings / Velcro closures and are positioned and tightened. For safety always run a double knot as you may check the child to fall.
Be careful that any open strings present / portions of tissue, even after wearing the product correctly, do not catch on to external elements, they are not accessible to the child, the baby can not get caught in the straps or slide out.

Use the product to bring one child. Never use more than one baby seat at a time.

ADVICE FOR ALL baby carriers' Mhug:

Well just placed the baby in the baby carrier, start walking and dondolarlo a bit '. If the weather permits, get out for a walk.
Make the first test when the baby is fed, rested and in a relaxed situation. Children do not like to "guinea pig" then you practice first with a doll, best in front of the mirror.

For any questions or information please contact: Mhug Ltd., Tel. +39.02.37.64.75.66, Www.mhug.it , info@mhug.it

#Mhug on Instagram

MHUG Newsletter